Déclaration d'Olga Salanueva et Adriana Perez, épouses de René Gonzalez et de Gerardo Hernandez sur le refus de visa

(novembre 2003)

" Une fois de plus, nous avons appris que le gouvernement des États-Unis nous a refusé de manière arbitraire la possibilité de rendre visite à nos époux, Gerardo Hernandez, condamné à deux détentions à vie plus 15 ans et René Gonzalez, condamné à 15 ans de prison, qui sont injustement incarcérés dans des pénitenciers étasuniens.

À de nombreuses reprises, nous nous sommes adressées aux autorités étasuniennes pour demander que des visas nous soient accordés pour entrer en territoire étasunien, dans le seul but de voir nos maris.

Rien ne peut justifier ce refus, nous sommes des femmes qui, outre les peines injustes qui ont frappé nos maris, souffrons de l'impossibilité de nous rencontrer même dans des conditions aussi difficiles.

Nos familles continuent à être les otages de l'arbitraire et des violations des droits de l'homme qui sont commises dans cette affaire. Ivette Gonzalez, fille de René, qui a seulement 5 ans, se voit dans l'impossibilité de connaître son père, puisque qu'il est interdit à sa mère de se rendre aux États-Unis en emmenant sa fillette avec elle.

Nous exigeons que cessent ces pratiques malhonnêtes, ces vengeances et cette haine contre nos familles et qu'on nous permette de jouir pleinement de notre droit de rendre visite à nos maris dans leurs prisons respectives.

Nous dénonçons et démentons devant la presse les arguments mensongers et les calomnies que l'on tente d'avancer et de répandre pour continuer à punir ces prisonniers politiques qui sont des combattants contre le terrorisme. "