سان خوان، 19 أكتوبر/تشرين الأول (راديو هافانا كوبا) : أكدت نائبة رئيس المعرض الدولي للكتاب في بورتوريكو داليا نييفيس البيرت، أن الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة ضد كوبا، يسبب بأضرار في العلاقات الثقافية بين البلدين الجارين في بحر الكاريبي.

وأعربت الشاعرة من بورتوريكو، عن اسفها بان الكاتب الكوبي ريكاردو اوروبيسا فيرنانديز لم يستطيع المشاركة في المعرض الدولي الثامن عشر للكتاب في بورتوريكو بسبب أن الحكومة الأمريكية رفضت منحه تأشيرة لزيارة إقليم بورتوريكو الذي تحتله الولايات المتحدة منذ 1898.

وأكدت داليا نييفيس البيرت مجددا، انه ليس من الممكن التحدث حول تطبيع العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا في حين الحصار الظالم مستمر، وفي هذا الصدد أشارت انه لا تزال هناك مسائل لم تحل حتى الآن بان لا تعاني الثقافة من عواقب السياسة الظالمة التي تؤثر أيضا شعب بورتوريكو.

ومنح المعرض الدولي للكتاب في بورتوريكو الكاتب الكوبي ريكاردو اوروبيسا الجائزة الدولية الكبرى لهذا المحفل الثقافي.