La Havane, 18 décembre (Prensa Latina) – Le président cubain Miguel Díaz-Canel a souligné aujourd’hui la capacité de résilience et de victoire du peuple cubain, malgré la situation complexe que traverse la nation caribéenne en raison de l’intensification du blocus américain.
S’exprimant lors de la séance de clôture de la sixième session ordinaire de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire, le chef de l’État a insisté sur le fait que Cuba est gouvernée par les principes d’unité, de continuité et de résistance créative.
Le président a mis en lumière la capacité du peuple cubain à créer, à innover et à surmonter l’adversité malgré les difficultés.
« Nous concluons aujourd’hui une session de débats profonds et essentiels pour le présent et l’avenir de la nation », a-t-il déclaré.
Díaz-Canel a évoqué les discussions sur les perspectives économiques du pays et a insisté sur la nécessité d’une analyse rapide des dysfonctionnements.
« L’ampleur de la crise est reconnue, la réalité n’est pas occultée et, parallèlement, la volonté politique de changer ce qui doit l’être afin de défendre la justice sociale et la souveraineté nationale est réaffirmée », a-t-il affirmé.
Le chef de l’État a expliqué que la veille, lors de la réunion de la commission économique, les parlementaires avaient souligné l’urgence de mettre en œuvre des mesures visant à renforcer la production nationale et à en faire un pilier de la relance du secteur.
À cet égard, il a précisé que le secteur productif présente encore des lacunes qui affectent la consommation nationale et les exportations, tout en privant le pays de ressources financières importantes.
« Un pays qui sollicite un financement des États-Unis est tenu de gérer ses réserves de devises étrangères de manière optimale afin de résoudre les problèmes de production avec la plus grande efficacité », a-t-il insisté.
Le président cubain Miguel Díaz-Canel a affirmé aujourd’hui que la situation économique nationale complexe exige une action immédiate pour dynamiser l’économie et renforcer la justice sociale.
S’exprimant lors de la sixième session ordinaire de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire (Parlement), en présence du leader de la Révolution, Raúl Castro, le président cubain a rappelé que son pays vit sous le joug constant des États-Unis.
Il a affirmé que l’agression croissante du gouvernement américain s’inscrit dans la doctrine impérialiste de « la paix par la force » prônée par l’administration actuelle.
Il a souligné que le corollaire Trump et la Stratégie de sécurité nationale, récemment publiés, ne laissent aucun doute quant à la volonté de s’emparer des richesses et des ressources naturelles de l’hémisphère occidental et de menacer la paix en Amérique latine.
En témoignent, a-t-il affirmé, les menaces et provocations croissantes contre le Venezuela, « sous des prétextes si fallacieux qu’ils changent en quelques heures », actes qu’il a qualifiés de criminels et de violations du droit international.
Il a dénoncé l’agression continue des États-Unis contre Cuba, notamment le blocus économique et l’inscription unilatérale de ce pays sur la liste des États soutenant le terrorisme établie par le Département d’État.
Parallèlement, les persécutions financières et les campagnes médiatiques visant à déstabiliser le pays, à nuire à son économie et à saper ses relations internationales s’intensifient.
Il a constaté que, face à cette situation, la solidarité de nombreux pays, forces politiques et mouvements sociaux s’est manifestée, tandis que l’île renforce ses liens avec ses citoyens résidant à l’étranger.
Il a réaffirmé que « l’unité, la continuité et la résilience créative » sont des principes essentiels pour aller de l’avant dans le contexte économique tendu que traverse le pays, marqué notamment par le recul du produit intérieur brut, des investissements, l’inflation et la réduction des financements extérieurs.
À cet égard, il a insisté sur la nécessité de transformations structurelles et comportementales pour favoriser le développement sans compromettre la souveraineté et l’indépendance, tout en renforçant la justice sociale.
Corriger les distorsions économiques n’est pas un vain mot ; « C’est un combat pour le développement et la justice sociale », a souligné le chef d’État cubain.
Dans une autre partie de son discours, le presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, resaltó hoy la capacidad de resistencia y victoria del pueblo cubano, pese a la compleja situación que atraviesa la nación caribeña debido al recrudecimiento del bloqueo estadounidense.
Le chef de l’État a souligné que Cuba est gouvernée par les principes d’unité, de continuité et de résilience créative.
Le président a mis en lumière la capacité du peuple cubain à créer, innover et aller de l’avant malgré les difficultés.
« Nous concluons aujourd’hui une session de débats approfondie et d’une importance capitale pour le présent et l’avenir de la nation », a-t-il déclaré.
Díaz-Canel a évoqué les discussions sur les perspectives économiques du pays et a insisté sur la nécessité d’analyser rapidement les dysfonctionnements.
« L’ampleur de la crise est reconnue, la réalité n’est pas occultée et, parallèlement, la volonté politique de changer ce qui doit l’être pour défendre la justice sociale et la souveraineté nationale est réaffirmée », a-t-il affirmé.
Le chef de l’État a expliqué que la veille, lors de la réunion de la commission économique, les législateurs avaient souligné l’urgence de mettre en œuvre des mesures visant à renforcer la production nationale et à en faire un pilier de la relance du secteur.
À cet égard, il a précisé que le secteur productif souffre encore de lacunes qui affectent la consommation intérieure et les exportations, tout en privant le pays de ressources financières importantes.
« Un pays qui sollicite un financement auprès des États-Unis est tenu de gérer ses réserves de change, indispensables pour relever les défis de la production avec une efficacité maximale », a-t-il insisté.
Le président cubain Miguel Díaz-Canel a souligné aujourd’hui l’importance de la mise en œuvre du programme gouvernemental de relance économique.
S’exprimant lors de la sixième session ordinaire de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire, le président a insisté sur le fait que cette stratégie ne devait pas se limiter à un simple document de référence, mais constituer la feuille de route obligatoire pour l’ensemble des agences et entreprises du pays.
« Le programme gouvernemental que nous avons approuvé vise précisément à corriger les distorsions, à renforcer l’État socialiste en tant que moteur du développement et à ouvrir la voie à toutes les formes de gestion contribuant au développement du pays », a-t-il réaffirmé.
Le chef de l’État a également souligné la nécessité de réduire la dépendance aux importations de carburant, de rétablir les capacités de production et d’accroître les recettes extérieures, notamment celles issues du tourisme, des importations de biens et de services, des transferts de fonds et des investissements étrangers.
« Il nous faut une véritable méthode de travail : stabilisation macroéconomique, correction des distorsions et croissance productive… tel est le défi que nous réaffirmons aujourd’hui. Il n’y a pas lieu de se résigner face à la crise », a-t-il souligné.
Il a ajouté que la stabilisation macroéconomique n’est pas une réussite technocratique ; c’est la condition sine qua non pour que les salaires aient de la valeur, pour que le marché fonctionne et pour garantir une politique sociale durable.
À cet égard, il a souligné que la transition des subventions aux produits vers les subventions aux personnes doit se faire avec prudence, transparence et participation, afin de ne laisser personne de côté, un principe fondamental de la Révolution.
Concernant l’économie nationale, il a réaffirmé la nécessité d’aller de l’avant malgré la situation complexe du pays, aggravée par le blocus en cours.
Selon Díaz-Canel, le Plan économique analysé à l’Assemblée est une stratégie offensive et un réajustement profond qui vise à donner la priorité à la production alimentaire, à lever les obstacles, à garantir les intrants de base et, surtout, à créer de véritables incitations pour les producteurs, publics comme privés.
« Les transformations que nous devons opérer ne sont pas seulement structurelles, mais aussi mentales. La seule limite à la flexibilité est ce qui menace nos principes et notre stabilité », a-t-il déclaré.
Miguel Díaz-Canel a déclaré aujourd’hui, depuis l’Assemblée nationale du pouvoir populaire (Parlement), que l’île relèvera ses défis grâce à un travail concret, un contrôle systématique et la participation citoyenne.
Il a également souligné que cette Assemblée doit prendre plusieurs engagements politiques : renforcer le lien entre chaque député et ses électeurs en communiquant, en écoutant, en expliquant et en recueillant des propositions concrètes pour améliorer les politiques publiques.
Il a appelé à une lutte directe contre la bureaucratie, la corruption, le gaspillage, le détournement de ressources et le manque de sensibilité aux problèmes de la population ; et à la consolidation de l’unité, non pas par une unanimité aveugle, mais par la construction d’un consensus grâce à un débat responsable et à la participation.
« Le plénum du Comité central et cette session de l’Assemblée s’accordent sur un point : il ne suffit pas d’approuver, il faut mettre en œuvre », a-t-il affirmé.
Il a également affirmé que le peuple cubain, bien qu’épuisé, n’est pas vaincu, ajoutant que notre histoire nationale démontre que lorsque les dirigeants politiques, les institutions et le peuple œuvrent de concert, avec vérité, discipline et créativité, aucun blocus ni aucune crise ne peut compromettre notre avenir.
« La décision de reporter le IXe Congrès du Parti ne doit pas être perçue comme un revers, mais comme une mesure nécessaire et mûrement réfléchie qui nous permettra de consolider nos forces, d’améliorer la situation du pays, de renforcer la confiance du public et de créer les conditions d’un congrès plus fructueux.
Un congrès qui, a-t-il poursuivi, « comme le réaffirme la Constitution, consolidera la construction du socialisme et la progression vers une société communiste. C’est à cela que nous a appelés le Général d’Armée », a-t-il affirmé.
Selon le président, cette décision sera l’occasion, en 2026, de rattraper le temps perdu et de progresser dans la réalisation de nos engagements.
De même, cela permettra d’apporter les ajustements nécessaires aux structures du Parti, du Gouvernement et de l’État, en facilitant, sans précipitation, l’échange d’opinions et de critères qu’exige ce processus.
« Toutes les forces et toutes les énergies du Parti, de l’État, du Gouvernement et du peuple doivent être concentrées sur l’amélioration de la situation du pays : faire progresser la mise en œuvre disciplinée et contrôlée des mesures économiques approuvées ; renforcer le soutien aux territoires touchés par des catastrophes naturelles ; promouvoir la participation des jeunes à tous les aspects de la vie nationale ; et intensifier le combat idéologique, culturel et communicationnel. » « Et défendre la vérité sur Cuba contre la manipulation et la désinformation », a-t-il déclaré.
Durant cette période, nous poursuivrons également le débat public sur le programme gouvernemental visant à corriger les distorsions et à revitaliser l’économie, et nous mettrons en œuvre les actions nécessaires à la réalisation de ses objectifs.
« Nous continuerons également à travailler à la rédaction des documents qui, après la consultation publique, seront débattus au Congrès, et dont l’élaboration est déjà bien avancée », a-t-il souligné.
« Nous clôturons cette session avec la conviction que l’Assemblée nationale a assumé sa responsabilité historique. La patrie ou la mort ! »
