Dans le cadre naturel de la demeure coloniale de la rue Pepe Torres, les larmes, les silences et la musique du spectacle « Quand un fils s’en va » résonnent lors des répétitions. Ce spectacle, basé sur un texte original, est mis en scène par le maître du conte oral, Fermín López Hernández, fondateur et directeur de la compagnie de contes Palabras Al Viento (Paroles au vent), qui a accordé une interview exclusive à Radio La Havane, Cuba.
– Comment l’idée de cette production a-t-elle germé ?
C’est un texte que j’ai écrit il y a un an, mais je n’avais ni le temps ni les acteurs pour le travailler. En arrivant dans ce nouveau lieu, nous avons décidé de le monter après trois mois de répétitions.
C’est une belle histoire, intemporelle ; une histoire que les mères portent en elles depuis des générations. Nous travaillons avec Yerma, Mère Courage et Lucía de Holguín, figures emblématiques de l’histoire de cette province et de Cuba.
C’est un hommage à ces mères qui, pendant des années, ont enduré le départ d’un fils ou d’un être cher. Elles l’attendent, ou partent à sa recherche, face à l’une de ces décisions. Elles l’attendent avec cette nappe qu’il posait chaque jour sur la table, les mains serrées contre sa poitrine.
– Quelle était la conception esthétique de la musique et des décors ?
La mise en scène adopte un style lyrique, tant au niveau du texte que de la dramaturgie. Nous avons utilisé un chœur parlé, des pupitres et un pupitre peint à l’huile.
– Les costumes sont un aspect fondamental des productions de « Words to the Wind ». Qu’en avez-vous pensé ?
Les acteurs portent des costumes d’époque ; ce mélange de costumes ne se rattache à aucune époque ni à aucun pays en particulier… n’importe quelle époque, un chapeau, une jupe en jean, une écharpe autour du cou.
Du point de vue de l’intrigue, comment envisagez-vous la décision des enfants de partir ?
Leurs ailes grandissent, les enfants décident de s’envoler, et les parents ignorent comment ils arriveront… La maison, la lune, seront toujours là, à travers la fenêtre. La mère attend. Les enfants décident de partir, mais la maison sera toujours là, et la mère sera toujours là, à attendre, encore et encore. La pièce se termine sur la mère assise, attendant.
Quand comptez-vous la présenter au public ?
« Le 20 mars, Journée internationale du conte, nous organiserons une répétition publique. C’est une pièce qui a nécessité un travail considérable. Et dans un mois et demi ou deux, nous la présenterons en avant-première… Alors, restez à l’écoute !»
Tout au long de sa brillante carrière, Palabras Al Viento a été joué dans plusieurs pays d’Amérique latine, et notamment au Mexique. Avez-vous des projets à venir ?
Oui. Nous retournerons bientôt au Mexique pour la deuxième fois. Nous étions à l’Institut d’art Zelaya pour y animer un atelier avant la Covid-19. La pandémie nous a empêchés d’y retourner, mais nous sommes restés en contact. Le groupe a d’abord exploré ses aspirations. Aujourd’hui, ils célèbrent leur cinquième anniversaire, et c’est un honneur pour nous de constater le fruit de leur travail, leur esthétique et leur style uniques. C’est le résultat de ces ateliers », a souligné López Hernández avec un sourire.
Depuis plus de vingt ans, Fermín López Hernández développe une conception esthétique fondée sur l’art du récit, intégrant des éléments de jeu d’acteur, de scénographie et de musique, faisant de sa compagnie un modèle de modernité. Dans ses productions, il utilise des textes d’auteurs cubains, des classiques de la littérature et des œuvres d’autres pays, comme celles de Zoco Uribe, du Mexique.
(Mavel Ponce de León, correspondant de Radio Havana Cuba à HolguÍn)
