Le général d’armée Raúl Castro Ruz a adressé une lettre de félicitations à l’Institut national des réserves d’État (INRE) à l’occasion de son 45e anniversaire. Cette lettre a été lue lors de la cérémonie politico-culturelle organisée en l’honneur de l’institution.
La cérémonie était présidée par le membre du Bureau politique et secrétaire du Conseil des ministres, le major général José Amado Ricardo Guerra ; le vice-ministre des Forces armées révolutionnaires, le général de corps d’armée Joaquín Quintas Solá, Héros de la République de Cuba ; ainsi que par des ministres, de hauts commandants des Forces armées révolutionnaires et des directeurs de diverses agences.
Dans son message, le général d’armée a souligné : « Le travail accompli par ses membres pour préserver et accroître les réserves a constitué la réponse la plus précieuse à tous ces défis, afin de garantir le fonctionnement de l’économie et la vitalité des capacités de défense de la nation.»
Lors de la cérémonie, le vice-président des Réserves matérielles, Francisco Alba Hidalgo, a reçu la médaille du Combattant de la Production et de la Défense, tandis que plusieurs hauts responsables ont été distingués pour leur contribution exceptionnelle à la préparation de la défense.
Le ministre de l’Économie et de la Planification, Joaquín Alonso Vázquez, a lu un message de félicitations du Premier ministre Manuel Marrero Cruz, qui a souligné le rôle de l’INRE dans la réponse aux catastrophes naturelles, aux épidémies telles que la COVID-19 et dans le renforcement des capacités de défense du pays, malgré l’intensification du blocus.
Par ailleurs, le général de division Joaquín Quintas Solá a remis un diplôme signé par le ministre des Forces armées révolutionnaires (FAR), le général de corps d’armée Álvaro López Miera, en témoignage de la confiance accordée à l’institution pour plus de quarante ans de service, et le ministre de l’Industrie agroalimentaire a remis un prix institutionnel.
Tout au long de ses 45 années d’existence, l’Institut national des réserves d’État s’est révélé être un pilier essentiel de la nation. Son action garantit non seulement la stabilité économique en temps de crise, mais renforce également les capacités de défense du pays, devenant ainsi un atout stratégique face aux défis extérieurs et intérieurs.
Ci-dessous, nous reproduisons intégralement la lettre du Général d’Armée :
La Havane, le 28 mai 2026
« Année du Centenaire du Commandant en Chef Fidel Castro Ruz
Camarades,
À l’occasion du 45e anniversaire de la fondation de l’Institut National des Réserves d’État (INRE), j’adresse mes sincères remerciements à tous les employés, gestionnaires et collaborateurs de cette organisation essentielle à la sécurité de notre nation.
C’est le Commandant en Chef qui, fort de la même vision stratégique qu’il avait manifestée dans la Sierra Maestra, où il avait ordonné la préservation des ressources en pleine insurrection, a conçu et créé l’INRE en 1981.
Ainsi, dès sa création, l’INRE est devenu un pilier matériel irremplaçable face aux pires épreuves qu’ait connues notre pays : l’intensification du blocus économique, les catastrophes naturelles, les pandémies et toutes sortes d’imprévus. Ceci renforce notre conviction que, tant qu’une réserve stratégique existera, la nation aura les moyens de se défendre. » Elle-même.
Le travail de ses membres pour préserver et accroître les réserves a été la réponse la plus précieuse à tous ces défis, afin de garantir le fonctionnement de l’économie et la vitalité des capacités de défense de la nation.
Durant ces 45 années, vous avez accompli votre mission, presque toujours dans la discrétion. Il suffit d’évoquer les moments les plus difficiles de la pandémie de COVID-19, ou la politique d’étouffement actuelle menée par le gouvernement des États-Unis dans sa tentative infructueuse d’anéantir la Révolution.
Félicitations à tous à l’occasion de cet anniversaire. Continuez d’être l’arrière-garde stratégique de l’économie cubaine. Comme le disait Martí : « L’art de l’épargne réside dans l’anticipation.»
Bien cordialement,
Raúl Castro Ruz
Général d’armée
