La raffinerie de pétrole Camilo Cienfuegos est au cœur de l’une des tâches les plus importantes actuellement en cours à Cuba : le traitement des 100 000 tonnes de pétrole brut données par la Russie pour soutenir le pays sur plusieurs fronts et injecter un peu d’énergie (même si ce n’est pas suffisant) dans les rouages de notre économie et de notre société.
Sur place, au contact des travailleurs, Granma s’est entretenu avec Irenaldo Pérez Cardoso, directeur adjoint de l’Union Cuba-Pétrole (CUPET), qui a fourni des détails sur les caractéristiques et l’avancement du processus.
Après le déchargement à Matanzas des 100 000 tonnes de pétrole brut de l’Oural, en provenance du peuple frère russe, un transbordement a débuté vers la raffinerie de Cienfuegos, à l’aide d’environ quatre navires. Le traitement de ce pétrole brut, compte tenu de la capacité installée de l’usine du sud, devrait prendre entre 12 et 15 jours.
Avant de poursuivre, le dirigeant de la Cupet a tenu à réaffirmer que « cette aide arrive à point nommé pour Cuba, dans un contexte énergétique extrêmement difficile. Elle apporte un soutien économique essentiel ; Ce n’est pas la solution, après quatre mois sans approvisionnement en carburant en raison du blocus pétrolier imposé par l’administration américaine.
La quantité totale de produits raffinés obtenus couvrira environ un tiers de la demande nationale mensuelle.
Interrogé par Granma sur les principales utilisations des produits transformés sur place, Irenaldo a répondu que « le gaz liquéfié sera principalement utilisé pour les besoins des infrastructures critiques, car la quantité est insuffisante pour couvrir l’intégralité de la demande nationale. »
« Concernant l’essence, les trois qualités disponibles à Cuba sont traitées à Cienfuegos : 95, 90 et 83 octane. » Les niveaux de distribution resteront inchangés. « Nous ne pouvons pas encore vous annoncer que nous vendrons toute cette essence en monnaie nationale, car la continuité de l’approvisionnement après cette livraison est toujours à l’étude ; nous n’avons aucune garantie. Par conséquent, nous avons l’intention de maintenir les niveaux actuels, voire de les améliorer légèrement, mais sans aller au-delà. » Il en sera de même pour le diesel : une grande partie est destinée à la production d’électricité décentralisée du pays, essentielle pour les Cubains.
Il a expliqué que les carburants sont transportés de Cienfuegos vers toutes les provinces par des méthodes traditionnelles et a salué le travail du complexe énergétique, ainsi que celui de la Compagnie de commercialisation des produits pétroliers et de l’Union nationale des chemins de fer, pour leur acheminement vers toutes les centrales électriques du pays.
Raúl Jaramillo Garnier, directeur de la raffinerie de Cienfuegos, a indiqué qu’environ 1 080 employés travaillent sans interruption, 24 heures sur 24, pour assurer le fonctionnement continu du processus.
« Nous travaillons très intensivement au raffinage, avec pour objectif d’obtenir les dérivés du pétrole brut reçu dans un délai de quinze jours », a déclaré M. Jaramillo.
« Tous les employés des usines et des services logistiques de l’entreprise participent au processus : certains au marketing, d’autres à la production, à différentes étapes de celle-ci, car il ne s’agit pas d’un processus unique, mais d’une série d’étapes.» Et ceci est rendu possible grâce à quatre usines, chacune disposant, bien entendu, d’équipes travaillant sans relâche pour garantir la continuité des opérations.
Raffinerie de Cienfuegos : traitement du pétrole brut russe à pleine capacité. Photos : Julio Martínez Molina
Raffinerie de Cienfuegos : traitement du pétrole brut russe à pleine capacité. Photos : Julio Martínez Molina
ACTIVITÉ INCLINÉE DANS TOUS LES SECTEURS
Juan Luis Artiles, responsable de l’unité de distillation atmosphérique, a souligné : « Nous raffinons le pétrole brut russe arrivé et produisons les produits prévus : fioul, gazole, essence et GPL. Tout est réalisé avec le plus grand soin, la plus grande rigueur et un fort engagement de la part des employés de l’unité, conscients de l’importance nationale de leur travail.»
Artiles a révélé avec enthousiasme : « Nos employés étaient impatients de commencer le raffinage. L’inactivité leur est insupportable ; ce sont des gens qui vivent et travaillent ici depuis de nombreuses années, dans un environnement stable, la plupart étant certifiés par l’Université de l’Alberta au Canada.»
La responsable du quai, l’ingénieure Yasnelis Gell Piedra, partageait ce sentiment, expliquant qu’avant l’arrivée du pétrole russe, l’activité était réduite.
Elle a indiqué que depuis l’annonce de l’arrivée du carburant au quai, où les navires entrent et sortent, tous les systèmes de l’installation qu’elle gère ont été maintenus en service.
Dans leur zone, 21 ouvriers, accompagnés d’un technicien d’exploitation et de Yasnelis, travaillent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
La zone de chargement des réservoirs de carburant est un autre point névralgique de la chaîne logistique. Son responsable, Mario Ojeda Rodríguez del Rey, explique : « Nous chargeons les réservoirs pour les provinces de Pinar del Río à Guantánamo, et par voie ferrée vers les territoires voisins.»
Il précise que « la distribution a lieu une fois les produits finis traités, transférés dans les réservoirs, laissés à décanter et certifiés ; ce n’est qu’ensuite qu’ils sont expédiés par camion-citerne, train ou bateau.»
Sur la zone de chargement, nous avons rencontré le chauffeur José Antonio Báez Díaz, qui, à notre arrivée, terminait un chargement de gazole ordinaire destiné aux générateurs de Cabaiguán, à Sancti Spíritus.
Cet homme, qui travaille pour Cupet depuis six ans à un poste similaire, a exprimé sa grande fierté de faire partie des chauffeurs qui transportent cette précieuse cargaison à travers le pays.
« Imaginez », dit-il, « cela signifie plus d’énergie pour les hôpitaux, les écoles et tant d’autres lieux dans mon pays. Cela signifie aussi de la lumière dans les foyers, ce qui, au moins pour un temps, apaise les tensions des familles cubaines accablées par un blocus génocidaire, et cela n’a pas de prix. » Il exprima ce sentiment avec fierté et émotion.
Ce sont ces mêmes sentiments qui animent les plus de 1 000 employés de la raffinerie de Cienfuegos, conscients du rôle important qui leur est confié en ces temps difficiles, complexes, mais aussi porteurs d’espoir, où s’écrit collectivement un hymne à la résilience d’un peuple qui refuse de se laisser briser.
Source : Granma
